09-13 DE FEBRERO 2010, LEÓN - ESPAÑA
9TH-13TH FEBRUARY 2010, LEÓN - SPAIN
“ Ayuda entre iguales para la prevención de la violencia en la escuela”
“Peer support as a means to prevent bullying and violence in Schools”
PROGRAMA/ PROGRAMME
MARTES DÍA 9
TUESDAY 9TH
Llegada de los participantes
Arrival day
Alojamiento: Profesores en el Hotel Quindós
Estudiantes en familia
Accommodation: Teachers in Hotel Quindós
Students in host families
MIÉRCOLES DÍA 10
WEDNESDAY 10TH
Reunión de trabajo en el Hotel Quindós
Project work in Hotel Quindós
9.30 Acto de Bienvenida y presentación de los participantes de todos los países.
Welcome and introduction of the participants
10.00 Presentación del trabajo de Mediación por países
Presentation of Model work of Mediation in each participating
country
11.30 Pausa
Coffee Break
12.00 CÓDIGO DE LAS BUENAS MANERAS (discusión y
aprobación de un documento común, Un Código Europeo de
Comportamiento)
Code of Good Manners (discussion and approval of a
common document, A European Code of Behaviour)
12.45 Un caso real de mediación. Trabajo en grupos.Intercambio de experiencias . Diferentes enfoques de resolución the
problemas según los diferentes aspectos culturales
A real case of Mediation. Team work. Exchange of real
experience of mediation cases. Different approaches to
problem-solving according to cultural backgrounds)
13.45 Fin de la actividad.
End of working session
14.00 Comida en el hotel Quindós
Lunch in Hotel Quindós
Representación.
Roleplaying
16.30 Visita a León
Walk around Historic Town
20,30 Cena en el restaurante Palacio de Jabalquinto
Dinner at Jabalquinto Palace
Students in host families
DÍA 11 JUEVES
THURSDAY 11TH
VISITA A ASTORGA
VISIT TO ASTORGA
9.15 Salida en autobús desde el hotel Quindós al IES Eras de
Renueva
Bus leaves from the hotel to Eras de Renueva High School
09.35 Recogida del alumnado en el IES (los alumnos asistirán con
sus compañeros a la 1º hora)
Meeting of students at school( the students will attend the
first period with their partners)
10.30 Llegada a Astorga
Arrival in Astorga
Visita de la ciudad: Murallas, La Ergástula,Termas, Palacio
Episcopal….
Sightseeing: The City Wall, The Ergástula, Thermal
Baths,Bishop´s Palace……
13.00 Recepción del alcalde en el Ayuntamiento de Astorga.
Reception at the Town Hall
14.00 Comida en Castrillo de los Polvazares.
Lunch in Castrillo de los Polvazares
17.00 Visita al Val de San Lorenzo
Visit of Val de San Lorenzo: Textile Museum
18.00 Regreso para León
Return to León
Tiempo libre hasta la cena
Free time until dinner
Estudiantes en familia
Students in host families
21.00 Cena en el MUSAC
Dinner in Musac
VIERNES DÍA 12
FRIDAY 12TH
8.45 Recogida en el Hotel y paseo hasta el centro
Estudiantes en clase
Meeting at the hotel and short walk to school
Students in class
9.15 Bienvenida en el Centro
Welcome at Eras de Renueva High School
9.35 Los alumnos vuelven a clase
Students back to class
Reunión de profesores participantes
¿Qué hemos hecho hasta ahora?
Teachers´ meeting
What have we done so far now?
11,30 Deportes
Sports
12.00 Recorrido por el centro
Estudiantes en clase.
Visit to school.
Students in class
13.00 Salida en autobús a San Cayetano
Visita a las instalaciones
Bus leaves from school
Visit to our Catering Section “ San Cayetano”
13.45 Comida
Lunch
16.00 Vuelta al centro y al hotel tarde libre alumnos en familia
Return to school and the hotel
Free time
Students in families
20.15 Recogida en el hotel
Meeting at the hotel
20,30 Cena en el Centro y despedida
Farewell supper at school
SÁBADO DÍA 13
SATURDAY 13TH
Despedida y lágrimas
Goodbye time and tears
